12. 01. 2014 in Berlin

 

週末の蚤の市へ。

小一時間もくるくる見て回れば、

指もかじかみ、カメラを持つ手も

危うくなる寒さ。

今週から、とうとう寒くなるらしいベルリン。

冬？冬くる？

桜咲いちゃったけど、冬くる？

Der Flohmarkt letztes Wochenende.
Ich war dort knapp ein Stunde und  
schaute dort ein wenig herum, 
bis meine Finger starr vor Kälte waren und 
es gefährlich war, die Kamera zu halten.

Ab dieser Woche soll es in Berlin 
endlich kalt werden.
Winter? kommt Winter?
Schon haben einige Kirschen geblüht. 
Kommt trotzdem noch der Winter?